Linja-autossa matka katkeaa

Suomen kielessä on aika lailla jekkuja.

Keskustelin näistä eräässä radio-ohjelmassa viime vuosikymmenellä Veksi Salmen kanssa (Seija Wallius Herraseurassa).

Hän kiitti näitä jekkuja runoilijana ja iskelmäsanoittajana.

Yksi jekku on otsikon matkan katkeaminen.

Ihmisten välisessä todellisuudessa on jekkujen lisäksi mittaamaton määrä kaksois-merkityksiä, -sidoksia (double bind).

Mies ilmoittaa menevänsä ottamaan kavereiden kanssa yhden kaljan.

Puoliso kivahtaa: ”Mene vaan!”

Kumpikin tietää, mitä todellisuus tulee seuraavien tuntien aikana olemaan.

Blogeja kirjoittaessani käytän paljon kaksoissidoksia.

Se tekee tekstin joskus aika oudoksi ainakin jos sitä kääntää google-translaattorilla.

Sellaiset kirjoittajat kuin Jukka Kullervon poika Kemppinen ja Mustapartainen mies, usein myös Jukka Ukkola, osaavat tällaisen rivien väliin kirjoittelun mestarillisesti.

Ei käy kateeksi: respektiä heille.

”Hyvää, sanoi mustapartainen mies, päivää”

Juhannusta: lämmintä, kuivaa ja selvistä päin!

Yksi kommentti artikkeliin ”Linja-autossa matka katkeaa

Kommentointi on suljettu.